Rovinj (Rovigno in Italian) is coastal Istria's principal attraction. Rovinj (Rovigno in het Italiaans) is de belangrijkste attractie de kust van Istrië. While it can get invaded with travelers in summer time, and inhabitants are growing a sharp eye for increasing earnings by improving hotels and restaurants to four star status, it keeps to be one of the last true Mediterranean fishing ports. Hoewel het kan krijgen binnengevallen met reizigers in de zomer, en de bewoners worden steeds een scherp oog voor de verhoging van de winst door het verbeteren van hotels en restaurants, vier sterren status, het blijft een van de laatste echte mediterrane vissershavens. Fishers draw their catch into the harbour in the early morning, followed by a horde of squawking gulls, and patch their nets before lunch. Vissers trekken hun vangst naar de haven in de vroege ochtend, gevolgd door een horde krijsende meeuwen, en patch hun netten voor de lunch. Appeals for a good catch are sent forth at the huge Church of St Euphemia, with its sixty m-high tower punctuating the peninsula. Beroepen voor een goede vangst zijn uitgezonden op de grote kerk van St. Euphemia, met een zestig meter hoge toren en benadrukken het schiereiland. Forested hills and low-rise resorts surround the old town webbed by steep, cobbled streets and piazzas. Beboste heuvels en laagbouw resorts rond de oude stad zwemvliezen door steile, geplaveide straten en pleinen. The thirteen green, offshore islands of the Rovinj archipelago make for just a pleasant afternoon away, and you can swim from the rocks in the sparkling water below Hotel Rovinj. De dertien groene, offshore eilanden van de archipel Rovinj Maak het maar voor een gezellige middag, en u kunt zwemmen vanaf de rotsen in het glinsterende water onderstaande Hotel Rovinj.
The old town of Rovinj is comprised within an egg-shaped peninsula, with the bus station just to the south-east. De oude stad van Rovinj bestaat binnen een ei-vormig schiereiland, met de bus station net ten zuid-oosten. There are two harbours: the northwestern open harbour and the little, protected harbour to the south. Er zijn twee havens: de noordwestelijke open haven en de kleine, beschermde haven naar het zuiden. About 1.5 kilometers south of the old town is the Punta Corrente Forest Park and the wooded cape of Zlatni Rt (Golden Cape), with its age-old oak and pine trees, and several big hotels. Ongeveer 1,5 kilometer ten zuiden van de oude stad is de Punta Corrente Forest Park en de beboste kaap van Zlatni Rt (Gouden Kaap), met zijn eeuwenoude eiken en pijnbomen, en diverse grote hotels. A small archipelago lies just offshore; the most well-liked islands are Crveni Otok (Red Island), Sveta Katarina and Sveti Andrija. Een kleine archipel ligt net buiten de kust, de meest geliefde eilanden zijn Crveni Otok (Red Island), Sveta Katarina en Sveti Andrija.
Sights in Rovinj: Church of St Euphemia Attracties in Rovinj: Kerk van St Euphemia
The town's show window is the impressive church towering the old town from its hilltop location in center of the peninsula. De stad etalage is de imposante kerk torent de oude stad vanaf de heuveltop locatie in het centrum van het schiereiland. Built in 1736, it's the largest baroque construction in Istria, reflecting the period during the eighteenth century when Rovinj was its most populated town. Gebouwd in 1736, het is de grootste barokke constructie in Istrië, als gevolg van de periode gedurende de achttiende eeuw, toen Rovinj was de meest bevolkte stad. Inside the church, search the marble tomb of St Euphemia behind the right-hand altar. Binnen in de kerk, zoek de marmeren graf van St. Euphemia achter de rechtse altaar. Rovinj's patron saint was tormented for her Christian faith by Emperor Diocletian before being given to the lions in 304. Rovinj patroonheilige werd gekweld voor haar christelijk geloof door keizer Diocletianus voordat wordt gegeven aan de leeuwen in 304. Reported by legend, the body vanished one dark and stormy night only to show up off the coast of Rovinj in a spectral boat. Gemeld door legende, het lichaam verdwenen op een donkere en stormachtige nacht alleen te zien zijn voor de kust van Rovinj in een spectrale boot. The townspeople were unable to budge the heavy sarcophagus until a small boy appeared with two calves and moved it to the top of the hill, where it still stands in the present-day church. De inwoners waren niet in staat om de zware sarcofaag Budge totdat er een kleine jongen verscheen met twee kalveren en verhuisde het naar de top van de heuvel, waar het staat nog steeds in de tegenwoordige kerk. On the anniversary of her martyrdom (16 September), devotees congregate here. Op de verjaardag van haar martelaarschap (16 september), volgelingen samenkomen hier. Modelled on the campanile of St Mark's in Venice, the 60 m bell tower is topped by a copper statue of St Euphemia, which points the direction of the wind by turning on a spindle. Gemodelleerd naar de campanile van de San Marco in Venetië, is de 60 m toren bekroond door een koperen standbeeld van St Euphemia, die de richting van de wind punten door te draaien op een as.
