Rovinj (Rovigno in Italian) is coastal Istria's principal attraction. Rovinj (Rovigno na talijanskom) je obalna Istra glavnih atrakcija. While it can get invaded with travelers in summer time, and inhabitants are growing a sharp eye for increasing earnings by improving hotels and restaurants to four star status, it keeps to be one of the last true Mediterranean fishing ports. Iako to može dobiti napao s putnicima u ljetnom vremenu, a stanovnici su rastu oštro oko za povećanje zarade poboljšanje hotelima i restoranima za četiri zvjezdice status, on drži da je jedna od posljednjih pravih mediteranskih ribarske luke. Fishers draw their catch into the harbour in the early morning, followed by a horde of squawking gulls, and patch their nets before lunch. Ribari vuku svoje uhvatiti u luku u ranim jutarnjim satima, nakon čega slijedi horde squawking galebova, i krpa svoje mreže prije ručka. Appeals for a good catch are sent forth at the huge Church of St Euphemia, with its sixty m-high tower punctuating the peninsula. Žalbe za dobar ulov su odasla na ogromne crkve svete Eufemije, sa šezdeset metara visoke kule punctuating poluotoka. Forested hills and low-rise resorts surround the old town webbed by steep, cobbled streets and piazzas. Pošumljena brda i niske ustati naselja okružuju stari grad isprepleteni po strmim, kamenim ulicama i trgovima. The thirteen green, offshore islands of the Rovinj archipelago make for just a pleasant afternoon away, and you can swim from the rocks in the sparkling water below Hotel Rovinj. Trinaest zelena, offshore otoka rovinjskog arhipelaga napraviti za samo ugodno poslijepodne daleko, i možete plivati s stijena u gazirana voda ispod hotela Rovinj.
The old town of Rovinj is comprised within an egg-shaped peninsula, with the bus station just to the south-east. Starog grada Rovinja sastoji se u obliku jajeta poluotok, s autobusnog kolodvora samo da jugo-istoku. There are two harbours: the northwestern open harbour and the little, protected harbour to the south. Postoje dvije luke: sjeverozapadnom otvorena luka i malo, zaštićenom lukom na jugu. About 1.5 kilometers south of the old town is the Punta Corrente Forest Park and the wooded cape of Zlatni Rt (Golden Cape), with its age-old oak and pine trees, and several big hotels. Oko 1,5 km južno od starog grada je park šuma Punta Corrente i šumovitim Zlatni rt (Zlatni rt), sa svojim starim hrastove i borove šume, a nekoliko velikih hotela. A small archipelago lies just offshore; the most well-liked islands are Crveni Otok (Red Island), Sveta Katarina and Sveti Andrija. Malenu arhipelagu nalazi samo sor, najviše dobro svidio otoci su Crveni Otok (Crveni otok), Sveta Katarina i Sveti Andrija.
Sights in Rovinj: Church of St Euphemia Znamenitosti u Rovinju: crkva Sv
The town's show window is the impressive church towering the old town from its hilltop location in center of the peninsula. Grada pokazati prozor je impozantna crkva strši stari grad iz brežuljku lokaciji u centru poluotoka. Built in 1736, it's the largest baroque construction in Istria, reflecting the period during the eighteenth century when Rovinj was its most populated town. Izgrađen u 1736, to je najveća barokna gradnje u Istri, odražavajući razdoblje tijekom osamnaestog stoljeća kada je Rovinj bio njegov najviše naseljeno grad. Inside the church, search the marble tomb of St Euphemia behind the right-hand altar. Unutar crkve, pretraživanje mramorni grob svete Eufemije iza desne strane oltara. Rovinj's patron saint was tormented for her Christian faith by Emperor Diocletian before being given to the lions in 304. Rovinj sveca zaštitnika bio je za nju muči kršćansku vjeru car Dioklecijan prije nego što s obzirom na lavove u 304. Reported by legend, the body vanished one dark and stormy night only to show up off the coast of Rovinj in a spectral boat. Prijavljena je legenda, tijelo nestao jedan tamne i olujne noći samo to show up off obali Rovinja u spektralna brod. The townspeople were unable to budge the heavy sarcophagus until a small boy appeared with two calves and moved it to the top of the hill, where it still stands in the present-day church. Mještani nisu mogli mrdnuti teških sarkofaga dok mali dječak se pojavio s dva teleta i preselio na vrh brda, gdje se još uvijek stoji u današnjoj crkvi. On the anniversary of her martyrdom (16 September), devotees congregate here. Na godišnjicu njezina mučeništva (16. rujna), bhakte sakupiti ovdje. Modelled on the campanile of St Mark's in Venice, the 60 m bell tower is topped by a copper statue of St Euphemia, which points the direction of the wind by turning on a spindle. Uzoru na zvonik svetog Marka u Veneciji, 60 m zvonik je topped by bakra kip svete Eufemije, što ukazuje na smjer vjetra okretanjem na vreteno.
